As noticed on a TechNet forum post, the August 2015 CU for SharePoint 2013 has a new regression with attaching files to List Items. This can be reproduced with a Custom List (possibly others) by creating a new List Item, clicking “Attach File”, identify any file that contains characters not listed ...